Любимые кинофильмы и книги оставляют в нашей памяти фразы и высказывания. Они отчасти формируют наш словарный запас и даже передаются по наследству. Так, например, от родителей, которые выросли в послевоенную эпоху, мы унаследовали много фраз от политических деятелей и актеров того времени. И даже не задумываемся, откуда произошла та или иная фраза и при каких обстоятельствах она была сказана. Вот ты помнишь, откуда пошла фраза «кость бросают дважды»?
Сегодня редакция «Так Просто!» напомнит тебе об этом, а также расскажет о других фразах из прошлых эпох, которые актуальны и сегодня.
Кость бросают дважды
«Бросим кости» — фраза, которая вызывает шевеление волос на голове. Но бояться нечего, никто не собирается ничьи кости никуда бросать. Фраза подразумевает выбор из нескольких вариантов занятий. Но есть и другая трактовка этой фразы. Ведь кость бросают дважды. Происхождение этой фразы приписывают Цезарю. Задолго до образования советского государства Цезарь мало верил в мятежное восстание против Римской республики, но всё же решил рискнуть. Тогда то, по мнению историков, он и произнес фразу «А всё же бросим кость», что означало «рискнем, ведь отступать уже некуда».
Второе место в нашем рейтинге занимает фраза Иосифа Сталина. «Жить стало лучше, жить стало веселей». Сегодня эта фраза воспринимается как некий сарказм над тем, что происходит вокруг. И мало кто знает, что данная фраза была мотивирующим лозунгом для рабочих-стахановцев в 1935 году. Эту фразу печатали на плакатах, она призвана была вести в светлое будущее и с хорошим настроением браться за работу. Своей речью Сталин убеждал людей, что жить надо весело и тогда сил для работы будет еще больше. Ведь главная задача стахановского движения была перевыполнить план.
Фразы определенной эпохи
«Сообразим на троих». Фраза известная каждому, чья молодость пришлась на 50-е годы. Антиалкогольные кампании проводились в СССР регулярно. Пить народ там любил всегда и много. Но Никита Сергеевич Хрущев решил бороться с этой проблемой очень жестко. В 1958 году было принято Постановление ЦК КПСС «Об усилении борьбы с пьянством и о наведении порядка в торговле крепкими спиртными напитками».
Запрет на спиртные напитки достиг своего максимума. Купить водку было практически невозможно, и ее цена значительно выросла. Ее доставали — как импортные джинсы. Водка стала валютой номер один в Стране Советов. К тому же из продажи исчезли маленькие объемы, такие как «мерзавчики» по 125 мл и «чекушки» по 200 мл. Но любители «жидкого хлеба» нашли выход. Пол-литровая бутылка водки идеально делилась на три граненых стакана. Отсюда и происхождение фразы, когда возле пивнушек собирались по три человека, чтобы не так было накладно покупать одному целую бутылку водки.
Фразы из фильмов
Еще одна фраза, которая уже просто передается по наследству: «Не учите меня жить, лучше помогите материально». Выход фильма «Москва слезам не верит» был настоящим фурором в киноиндустрии СССР. В нём было всё, что так ценилось в советское время. И индустриализация, и сила, и независимость. И что каждый, кто хорошо работает, может жить хорошо в большой квартире и купить машину. Но и эта фраза несет в себе тайный смысл. Слишком много в советскую эпоху было лозунгов и пустой болтовни. В то время, когда вокруг ощущалась элементарная нехватка продуктов и бытовых вещей.
Если говорить о фильмах, то комедии в советское время тоже умели снимать. Фильм «Иван Васильевич меняет профессию» стал классикой. Он разобран на тысячу фраз. Но вот одна выделяется особенно. «Я требую продолжения банкета». Ну признайся, хоть раз говорил эту фразу, когда вечеринка подходит к концу?
Смешные казусы
Но вернемся к политическим деятелям. Особенно полюбившемуся в народе своими фразами Никите Хрущеву. Своей политикой он пытался и сблизиться с Америкой, и в то же время показать, что СССР ничуть не хуже, а порой даже лучше Америки. Осматривая американскую выставку в 1959 году, которая проходила в Москве с Сокольниках, Хрущев сказал: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжкие последствия. Мы вам еще покажем кузькину мать!» Переводчик перевел фразу дословно: «Мы вам еще покажем мать Кузьмы!» Вице-президент США Ричард Никсон так и не смог понять, кто такой Кузьма и чем так знаменита его мать.
Великий поборник справедливого распределения ресурсов в стране, Владимир Ильич Ленин, чтобы как-то бороться с лодырями, включил в первую советскую Конституцию фразу «Кто не работает, тот не ест». Фраза воспринималась буквально, а лень и тунеядство порицались и пресекались.