Если бы Омар Хайям, Черчилль, Шекспир и Бисмарк смогли заглянуть в Facebook, то они бы наверняка очень удивились. Ведь пользователи самой популярной социальной сети упорно приписывают им популярные фразы, которые эти великие люди никогда не произносили.
В эпоху, когда мы читаем всё реже, а «умные статусы про жизнь» публикуем всё чаще, фейковые цитаты приобрели характер настоящей эпидемии. Дошло до того, что их, сами того не ведая, повторяют писатели, политики и даже президенты.
Чтобы наши читатели не наступали на те же грабли, мы предлагаем фейк-парад самых известных выдуманных цитат. Некоторые из них я, признаться, всю жизнь считал настоящими.
Популярные фразы
- «Элементарно, Ватсон!»
Трудно поверить, но самый известный персонаж Артура Конан Дойля никогда не произносил эту знаменитую фразу. А появилась впервые она в романе Пэлема Гренвилла Вудхауза «Псмит-журналист» и произносилась в шутку.
GettyImages - «Спокойно, Маша, я Дубровский»
Те, кто внимательно читал роман Александра Сергеевича Пушкина «Дубровский», могли убедиться, что такой фразы в нём нет. В романе главный герой произносит другие слова.GettyImages«— Я не то, что вы предполагаете, — продолжал он, потупя голову, — я
не француз Дефорж, я Дубровский. Марья Кириловна вскрикнула.
— Не бойтесь, ради бога, вы не должны бояться моего имени». - «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!»
Историю о том, что эти слова королева Мария-Антуанетта адресовала голодающему народу, — выдумка.GettyImages Впервые фраза появилась в автобиографии Жан-Жака Руссо «Исповедь». Книга увидела свет в 1765 году. Будущей королеве Франции на тот момент было всего лишь 10 лет.
- «И всё-таки она вертится!»
Со школьных лет мы знаем, что великий Галилео Галилей доказал вращение Земли вокруг Солнца. В 1633 году суд инквизиции вынудил ученого отречься от дерзкой по тем временам идеи. Но в последнюю минуту он якобы передумал и произнес: «А всё-таки она вертится!»GettyImages Красивая легенда, однако прямых ее доказательств историки не нашли. А первое письменное упоминание фразы относится к 1757 году.
- «Кто в молодости не был радикалом — у того нет сердца, кто в зрелости не стал консерватором — у того нет ума»
Утверждают, что это слова Черчилля, но он их никогда не произносил.GettyImagesДа и не мог, ведь его жена Клементина всю жизнь была либералкой.
- «Хорошие художники копируют, великие — воруют»
«Пикассо говорил: “Хорошие художники копируют, великие — воруют”. Так и мы без зазрения совести всегда крали отличные идеи», — сказал Стив Джобс об истории Apple в одном из интервью.GettyImages Между тем гениальный художник никогда не произносил подобных слов. Автор выражения поэт Томас Элиот. А звучит оно в оригинале так: «Молодые поэты подражают, зрелые поэты воруют».
- «Будьте осторожны со своими желаниями — они имеют свойство сбываться».
Фразу часто приписывают булгаковскому Воланду. Но в романе «Мастер и Маргарита» ее нет.
GettyImages - «Любая кухарка может управлять государством»
В статье «Удержат ли большевики государственную власть?» Ленин писал: «Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством». Как видишь, оригинальная фраза имеет совсем другое значение.
GettyImages
Интересный факт: существует сайт, где любой желающий может сгенерировать картинку с «мудрым изречением», которого никогда не было. А есть ли у тебя любимые фейковые цитаты?
Фраза Ленина не изменилась по смыслу кардинально. Ключевое слово — «сейчас». То есть, «мы не утописты и СЕЙЧАС не ожидаем, что каждая кухарка…» но пройдёт немного лет и пролетариат, в том числе и эта кухарка, займёт место в госдуме…
Что мы сейчас и наблюдаем.