Куда бы ты ни отправилась, ты возьмешь с собой себя. Всё до последней привычки. Многие украинские переселенцы сталкиваются с дилеммой: нужно ли тащить заграничному врачу огромную сумку с разносолами, или слова благодарности за помощь будет вполне достаточно. Разбираемся с «Так Просто!».
Слова благодарности за помощь
Так сложилось, что меня и двух моих лучших подруг судьба разбросала по миру после февраля 2022 года. Я обосновалась в Италии, Лариса в Германии, а Светлана — в Польше. Мы не потеряли связь. Часто созваниваемся по Интернету, делимся новостями и опытом погружения в новое общество.
В свое время каждой из нас пришлось столкнуться с местной медициной. И вытекающими из этого вопросами. Как отблагодарить врача за проделанную работу? И стоит ли вообще это делать?
Я перелопатила массу форумов и пабликов «наших в Италии», пообщалась с соседками-украинками. И вот что мне удалось узнать.
Как правильно благодарить врача в Италии?
Мнения на форумах ожидаемо разделились. Одна молоденькая сеньора, которая вышла замуж за итальянца 2 года назад, была неумолима: в Италии не принято благодарить специалистов материально. Здесь никто не подсовывает конверты в кабинетах чиновников, не несет цветы на первое сентября и не ломает голову, что подарить учителям.
Это правило касается и врачей. Если доктор делает чуть больше своих обязанностей, это называется человечностью. Дарить презенты по праздникам и на Рождество принято только тем врачам, с которыми ты подружился.
Подарок должен быть символическим, недорогим. Можно презентовать украинский сувенир: конфеты в тематических подарочных упаковках, традиционную настойку калгановку или керамическую статуэтку. Также итальянцы очень ценят хендмейд. Всё остальное — коррупция, которую наши соотечественницы привозят с собой с родины.
Слова благодарности за помощь: что дарят итальянским медикам
Но большинство украинок в Италии встало на защиту материальной благодарности. С их слов, многие итальянские доктора радуются вниманию и достойной оценке своей работы.
Если хочешь сказать «спасибо» не только на словах, купи в пастичерии (итальянской кондитерской) порционное сладкое печенье. Подойдут фрукты или конфеты. Доктор сможет разделить угощение с коллегами или медсестрами.
Самому ответственному врачу будет приятно получить хорошее марочное вино, прошутто, твердый сыр Манчего. Моя соседка рассказала, что ритуал дарования развит у итальянцев не хуже нашего. Одаренные люди проявляют благодарность и никого не осуждают. Потому в больницах никого не удивишь ящиками с овощами и фруктами или парочкой литров домашнего вина.
Если человеку с малым достатком не по карману сделать дорогой подарок, он может просто подарить лечащему врачу пачку хорошего кофе и сахара.
Самый главный запрет — деньги! Умоляю, никаких конвертов с наличкой. Это может оскорбить твоего врача до глубины души. Самый безошибочный вариант — сделать запись в книге благодарностей. Ее можно попросить на регистратуре.
Как отблагодарить доктора в Польше и Германии
В этих странах ситуация обстоит примерно так же. Презенты врачам в Польше не особо в ходу. Лучше оставить о докторе хороший отзыв — в социальных сетях или книге комплиментов. Также можно написать благодарственное письмо врачу и передать его начальнику медучреждения.
В Германии принято одаривать врача корзинами со сладостями и деликатесами (хорошим кофе или чаем, булочками из дорогих пекарен, колбасками и мясными нарезками от хорошего мясника).
В отличие от Италии, здесь не осудят за открытку со словами благодарности и небольшой суммой денег. На них медперсонал покупает кофе, чай, сливки и печенье к совместным завтракам. Также общую кассу делят на всех или тратят на совместный отдых.
У моей подруги из Германии есть знакомая немка. После того как ее 6-летнюю дочку удачно прооперировали, она попросила ребенка нарисовать врачам картинку на память и написать «Danke». Такие рисунки, а также фото счастливых здоровых детей после выписки со словами благодарности врачи с удовольствием вешают в коридоре или у себя в приемной. На радость следующим пациентам.
Совет редакции
Если тебе тяжело отделаться от желания вознаградить иностранного врача помимо оплаты за услугу, помни: слова благодарности за помощь — лучшая награда. Никто не обидится, если ты не принесешь подарок. Это в порядке вещей.
А тебе приходилось выбирать подарок для медиков за границей? Поддерживаешь ли ты идею материальной благодарности за работу врача? Поделись своей историей в комментариях.