Устаревшие слова и их значения порой удивляют. Мы привыкли, что какое-то слово может звучать в одном контексте, а на самом деле всё должно быть совсем по-другому. Эта незатейливая подборка устаревших выражений точно повеселит каждого. Словечки тут собраны только самые забавные.
Устаревшие слова и их значения
Вот, например, кто же из нас не слышал слова «фуфыриться»? Только в воображении сразу появляется картинка роскошно одетой дамы. О такой еще говорят «нафуфыренная». Но изначально это слово использовалось в совершенно другом контексте. Фуфыриться — дуться, обижаться, чрезмерно капризничать. Если кто-то со злости надул щеки, то можно спросить у него: «Почему нафуфырился?». Того и гляди плохое настроение как рукой снимет.
Не хочешь ли назвать своего толстенького пушистого котофея месье «жирандоль»? Хоть слово «жирандоль» будто и говорит само за себя, но не стоит верить подозрительно простой трактовке. Оказывается, жирандолем когда-то называли большой и красивый подсвечник, рассчитанный на множество свечей. В общем, тот же канделябр, только на французский манер.
Неожиданный поворот
Знаешь ли ты, как объяснить слово «ококоветь»? Может, так называют петуха, который с утра слишком громко поет? «Вот уж птица совсем ококовела!» Эта шутка звучит правдоподобно, но всё же нет. Ококоветь — устаревший вариант закоченеть, очень сильно замерзнуть. «Пальцы на морозе совсем ококовели, сейчас загляну в кафешку и согреюсь за чашкой чая».
А чашку чая можно «хряпнуть». Или не только чая, а что-то более согревающее и крепкое. В общем, мы привыкли слышать это слово в таком, столь шутливом контексте. Хотя по сути, хряпать — это значит кашлять, хрипеть. Слово походит от звуковой ассоциации с действием.
Есть интересное устаревшее слово «телелякать». Но оно не относится ни к телятам, ни к телевидению. А значение этого слова крайне просто — болтать, лясы точить, языками чесать, трещать, вести балясы, трепать, ерунду нести. Согласись, даже устаревшая версия максимально органично смотрится в списке своих синонимов.
Забавное сходство
А что значит слово «елбан»? Да, именно «елбан», а не то, что удалось прочитать изначально. Так вот, в давние времена так называли высокую горку, холм, возвышение. Неожиданно, правда? Так же как и «ссякуша». Неправильно, не слишком трусливый человек это, а простой муравей. Очень необычное диалектное словечко.
Кстати, есть сразу несколько похожих слов, но они тоже имеют совсем иное значение, чем может показаться на первый взгляд. «Укрякаться», «улякнуться», «укропать». Без заминки объяснить значение каждого слова очень сложно. Так что не будем тянуть. Улякнуться — испугаться, укрякаться — затихнуть, успокоиться (утка укрякалась — затихла). А «укропать» просто устаревшая версия более современного «окропить».
Кому-то слово «чехонаститься» может быть смутно похожим на что-то чешское, а кто-то и понятия не имеет, о чем речь. На самом деле это слово обозначает умывание, очищение, утренние водные процедуры. Да, каждое утро перед работой или учебой мы все обязательно «чехонастимся».
А вот «забубенить» точно не о превышении каких-либо своих возможностей. Например, сейчас можно сказать: «Витька мячом в соседское окно забубенил! Чудом его не разбил, сорванец!» Звучит интересно, но это слово обозначает распространение каких-либо слухов, неправдивых вестей. От слова «забобоны», что когда-то и означали вздор, чепуху, враньё, слухи.
Устаревшие слова и их значение сейчас
Есть еще одно достаточно популярное ныне слово, которое раньше звучало совсем не так. Вместо «мямлить» когда-то говорили «музюкать». В некоторых диалектах слово «музя» означало рот, так что, человек, который плохо выговаривал текст, просто «музюкал».
Как тебе эти устаревшие слова и их значение? Что повеселило, а что оказалось совершенно непонятным? Делись в комментариях диалектными словечками из своего региона. Удиви подписчиков их необычными значениями.