Меня с детства можно было назвать книжным червем. Литературу я поглощала тоннами. Томик «Алых парусов» Александра Грина не один год почетно лежал на моей прикроватной тумбочке. А на днях узнала, что многие фамилии писателей, которых по праву можно считать метрами литературы, не их настоящие, а псевдонимы.
Кто-то выбирал псевдоним из-за неблагозвучности своей фамилии, кто-то не хотел вторжения в личную жизнь. Некоторые создавали себе альтер эго. В любом случае, многим будет интересно и познавательно узнать настоящие фамилии русских и не только писателей, псевдонимы которых на слуху.
Фамилии писателей
Анна Ахматова
Анна Андреевна — потомственная дворянка. Ее отец, отставной инженер-механик флота Андрей Горенко, не хотел, чтобы поэтические увлечения его дочери позорили фамилию. Это и стало причиной того, что еще в юности будущая поэтесса взяла себе псевдоним — девичью фамилию своей бабушки.
Вполне вероятно, что ее предком был легендарный ордынский хан Ахмат. После развода одна из лучших поэтесс Серебряного века официально получила псевдоним — фамилию Ахматова.
Максим Горький
Знакомый и любимый многими читателями автор романтической «Старухи Изергиль» или эпической «Жизни Клима Самгина», сменил не только фамилию, но и имя.
Первый псевдоним Алексея Пешкова (да-да, именно так по паспорту звали писателя) — Иегудиил Хламида. Под таким именем он печатался в провинциальных газетах в начале своего творческого пути.
Псевдоним Максим Горький появился в 1892 году в газете «Кавказ», где был напечатан его первый рассказ «Макар Чудра». Любопытный факт: в Москве есть «Литературный институт имени Алексея Максимовича Горького» (не Максима Горького и не Алексея Максимовича Пешкова).
Илья Ильф
Длинная и не совсем благозвучная для писателя фамилия Ильи — Файнзильберг, сократилась до короткого «ИФ» или «Илья Ф», а позднее появился и псевдоним Ильф. Существует также версия, что псевдоним писателя — это аббревиатура его еврейского имени Иехиел-Лейб Файнзильберг.
Козьма Прутков
11 апреля 1803 года «появился на свет» Козьма Петрович Прутков, директор Пробирной палатки, действительный статский советник, кавалер ордена святого Станислава 1-й степени, автор стихов, басен, пьес и афоризмов.
Однако на самом деле Козьма Прутков — это литературная маска, под которой в журналах «Современник», «Искра» и других выступали в 50–60-е годы XIX века 4 прекрасных поэта: Алексей Толстой, братья Алексей, Владимир и Александр Жемчужниковы.
Сатирические стихи, афоризмы Козьмы Пруткова и сам его образ высмеивали умственный застой, политическую «благонамеренность», пародировали современную литературу.
Корней Чуковский
История рождения, да и имени знаменитого писателя, переводчика и литературоведа Корнея Ивановича Чуковского похожа на приключенческий роман. Николай Васильевич Корнейчуков был незаконнорожденным сыном полтавской крестьянки Екатерины Корнейчук и петербургского студента знатного происхождения.
После нескольких лет совместной жизни отец бросил незаконную семью и двоих детей — дочь Марусю и сына Николая. По метрике у Николая — как незаконнорожденного — не было отчества. С начала литературной деятельности Корнейчуков, долгое время тяготившийся своей незаконнорожденностью, использовал псевдоним «Корней Чуковский».
К этому псевдониму позже присоединилось фиктивное отчество — «Иванович». После революции сочетание «Корней Иванович Чуковский» стало настоящим именем, отчеством и фамилией поэта.
А в заключение статьи хочу рассказать о двух зарубежных писателях и одном поэте, покоривших мое сердце. Не могла не сказать пару слов и о них…
Льюис Кэрролл
Создатель очаровательной, любимой всем миром книги «Алиса в Стране чудес» по документам был Чарльз Лютвидж Доджсон. Существует версия, что из двух своих имен он и соорудил себе псевдоним, поменяв их местами и несколько раз переписав по правилам разных языков. Так и получился Льюис Кэрролл.
Подписывать собственным именем юмористические стихи и рассказы ему было никак нельзя. Ведь он был университетским преподавателем математики, причем не просто так, а с духовным саном диакона англиканской церкви. В чопорную викторианскую эпоху столь легкомысленные сочинения для преподобного Доджсона считались неприличными.
Марк Твен
Настоящее имя Марка Твена — Сэмюэл Ленгхорн Клеменс. Для своего псевдонима он использовал слова, которые произносят при измерении глубин реки: «Мерка — две» (mark — twen).
«Мерка — две» — это глубина, достаточная для прохода судов, и эти слова часто слышал молодой Клеменс, работая машинистом на пароходе.
Писатель даже написал когда-то о псевдониме так: «Я был новоиспеченным журналистом, и мне нужен был псевдоним… и сделал всё, что мог, чтобы это имя стало… знаком, символом, порукой в том, что всё, подписанное так, — твердокаменная истина; удалось ли мне достичь этого, решать мне самому будет, пожалуй, нескромно».
Омар Хайям
Его мудрыми высказываниями пестрят личные страницы многих моих знакомых в социальных сетях. При этом далеко не все знают, что это цитаты Омара Хайяма. Не говоря уже о том, чтобы знать его настоящее имя. А звучит оно так: Гийас ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн-Эбрахим Хайям Нишапури.
Сын персидского мастера Омар ибн-Эбрахим стал поэтом, математиком, философом и астрономом. Во всём мире он известен как «палаточных дел мастер» Омар Хайям. Потому как именно так переводится литературный псевдоним поэта, избравшего для него название рода занятий своей семьи (ткани для шатров по-персидски «хайма»).
Совет редакции
Также хочу поделиться с тобой лучшими цитатами о любви из книг Эриха Марии Ремарка. Писатель был глубокомыслящим и тонко чувствующим человеком. К его словам стоит прислушиваться!
Обычай заменять свое имя другими возник давно, еще до изобретения книгопечатания. Но прозвища еще древнее, чем псевдонимы. Порой прозвища становились литературными именами независимо от воли их носителей. Настоящие имена создателей многих замечательных произведений до нас не дошли, но мы знаем прозвища их авторов.
Вроде бы многие фамилии писателей знакомы нам еще со школы, но всё равно помним мы их по псевдонимам. А есть ли псевдонимы, которые ты считал реальными именами и фамилиями писателей?
Марк Твен и Льюис Кэрол-я думала, что настоящие!
Да… все равно, что над ребенком смеяться. Потому как уровень статьи — детский сад.
Какой Короленко? Катаев писал под псевдонимом Петров. Родной брат Валентина Катаева.
Про Ильфа написали, а что Петров — Катаев, забыли.
«Настоящая фамилия Евгения Петрова — Короленко. Родной брат писателя Владимира Короленко.»
Если это шутка — то неудачная.
Если незнание — то статья пригодится.
От некоторых комментариев отдаёт таким снобизмом от чувства превосходства над автором, что читать, по меньшей мере, неприятно.
Настоящая фамилия Евгения Петрова — Короленко. Родной брат писателя Владимира Короленко.
Кстати, есть сведения, что настоящая фамилия Николая Васильевича Гоголя — Вассерман. Фамилия Гоголь, которую он позднее взял в качестве псевдонима, в его родословной также присутствовала, и, вроде, не один он в роду заменил фамилию Вассерман на Гоголь.
«Америку» статья не открыла!!! Те, кто хорошо учился в школе (в советской!), это знают — в советских учебниках литературы об этом было написано.
Не (кило)»метрами» измеряется литература, а мэтрами. «Знатный петербургский студент», не видавший Петербурга.
«Настоящие фамилии русских писателей…» — не знал.что все они русские.
Спасибо, открыли нам «Настоящие фамилии русских писателей…» Я их и так знал, а вот то, что все они были русскими писателями — это новость. Надо было ещё упомянуть Жоржа Санда и Джека Лондона.
Явно не по адресу — «писателей, которых мы знаем под псевдонимами». Вряд ли кто-нибудь из знающих их — не знает их фамилий. Например, читающий Козьму Пруткова — представляет его реальным литератором. Он родился в в 1803 году, и родился уже директором и прочее? Алексею Константиновичу Толстому следует отчество упомянуть — чтобы читатели с познаниями на уровне автора не спутали его с папой Буратино. «Знатный папа» будущего Чуковского по фамилии Левинсон был «почётным гражданином Одессы» — звание для торговцев, с дворянством спутать очень трудно. А почему хан Ахмат — легендарный, о нём рассказывают легенды или кто-то сомневается в его существовании? А уж природную фамилию Максима Горького знает любой пятиклассник.
Кстати, я очень обрадовался причислению к русским писателям товарищей Твена, Кэрролла и Хайяма.
Это каким нужно быть необразованным человеком, чтобы не знать настоящие фамилии этих замечательных писателей! Увы, было разочаровательно читать. Пообещали чудо, а не было. :(
Потрудились бы, поискали нечто поинтереснее!
Кроме того, зарядить в начале статьи Грина и не написать, что он, на самом деле, Гриневский — просто, непростительно.
Такое чувство, что автор сам, недавно, открыл для себя эти факты.
Совершенно согласная с вами! Неуместный ликбез какой-то, который подразумевает, что вокург живут одни невежды! Но, видимо, автор и живет среди невежд, раз так гордится своими «уникальными» знаниями!
Самюэл Клеменс не машинистом трудился, он был штурманом.
А что не написала настоящих фамилий Каверина, Рыбакова и остальных семитов?
Настоящая фамилия цитируемого Ремарка — Крамер.
Где-то читал, что Доджсон был заикой и не мог без запинки назвать своё имя. Вот и придумал легко произносимое для заики.
А заикавшаяся птица Додо из «Алисы» — это он сам!
Дмитрий, а смолчать было выше ваших сил? Обязательно нужно было огорчить добрую и способную девочку… Эх, Дмитрий, Дмитрий…
Деточка, фамилия «студента знатного происхождения», отца Чуковского была Лейбензон. Ввиду того, что он был 100% евреем, никакого знатного происхождения он, естественно, иметь не мог. Разве что был потомком царя Соломона. Вот это точно.
Спасибо автору очень интересной и грамотной статьи.
Настенька. Это для школьной стенгазеты?Ваша мама оценила Ваш талант?