Почему итальянский сказочник Джанни Родари стал любимчиком советских детей

Писатель Джанни Родари — настоящий любимчик советских детишек. Кончено, сейчас его сказки читают на 30 языках мира, но именно в СССР он изначально обрел популярность. Сегодня, 23 октября, писателю могло бы исполниться 100 лет!

писатель джанни родари

В честь юбилея редакция «Так Просто!» рассказывает о любимом итальянском сказочнике и с ностальгией вспоминает его сказки. Возвращаемся в беззаботное детство!

Писатель Джанни Родари

Как обычно и случается, жизнь великого сказочника была вовсе не радужной и светлой. Он жил в непростое время, ему пришлось многое пережить. Однако именно это помогло ему стать лучшим писателем ХХ века. Предлагаем вернуться в прошлое писателя и узнать его получше.

Джованни Родари родился 23 октября 1920 года в Италии. Кроме него в семье было еще два сына. Его родители были простыми трудягами и жили достаточно скромно. Когда Джованни было 10, семья потеряла отца. Им пришлось туго. Некоторое время мальчику даже пришлось учиться в духовной семинарии, где детей из бедных семей кормили и одевали.

Мальчик рос слабым, никудышное здоровье он перенял от отца. Ему больше нравилось проводить время за книгами, а не на улице. Он был прилежным учеником, после окончания школы и сам стал учителем младших классов. Что говорить, ему всегда нравилось общаться с детьми.

В 1939 он поступает в Католический университет в Милане, но война разрушает его планы. В это время он ведет активную политическую деятельность. Однако совсем скоро становится понятно, что этот режим не приведет ни к чему хорошему. Так он становится участником сопротивления.

View this post on Instagram

23 октября — 100 лет со дня рождения Джанни Родари. Известный итальянский детский писатель, журналист, автор любимых произведений: «Приключения Чиполлино», «Джельсомино в стране лжецов», «Путешествие голубой стрелы», «Стихи в небе и на земле», «Сказки по телефону» родился в 1920 году в городке Оменья  в семье булочника. В детстве любимым занятием мальчика было рисование, поэтому он мечтал стать знаменитым художником, а ещё – изобретателем игрушек. Весёлый и добрый сказочник  Джанни Родари подарил детворе множество необыкновенных историй. Он  умел так сплести фантазию с жизнью, что дети видят в нём своего сверстника, играющего с ними в увлекательные игры. Джанни Родари писал для всех – его произведения любят не только дети, но и взрослые. В Италии Джанни Родари долгое время оставался неизвестен как писатель, да и сам себя он воспринимал только как журналист. Его имя стало популярным, благодаря многочисленным переводам на русский язык. В 1967 году Джанни Родари был признан лучшим писателем Италии, его произведения стали включать в школьные учебники. А в 1970 году писателю была присуждена Международная Золотая Медаль имени Ханса Кристиана Андерсена – самая высокая награда в детской литературе. Лучшие переводы Родари на русский язык принадлежат С.Маршаку и Я.Акиму. «Сочинять стихи, достойные стать рядом с народной песней и считалкой,— писал С.Я.Маршак, — умеют только те поэты, которые живут с народом общей жизнью. Таким поэтом представляется мне Джанни Родари. В его стихах я слышу звонкие голоса ребят, играющих на улицах Рима, Болоньи, Неаполя». Читайте книги Джанни Родари, и пусть его герои станут вашими верными друзьями на всю жизнь!  #Сочи #Лазаревское #ЛЦДБ #книги #ЛЦБС #книгидетям #книги #Маршак #нереальнокультурносочи #культуракубани #читаемдетям #читаемвслух #читаемсудовольствием #библиотека #семья #ДжанниРодари #Италия #сказки

A post shared by Лазаревская детская библиотека (@kidslib_lcbs) on

Детский писатель Джанни Родари

Вскоре он устраивается репортером в газету «L’Unita». Именно здесь он впервые начинает писать для детей. Ему поручают вести детскую колонку. Вскоре он понимает, что это нравится ему больше, чем простая редакторская работа. Тогда он переезжает в Рим, чтобы возглавить детский журнал.

В 1951 году Родари выпускает свою первую книгу под названием «Книжка веселых стихов». В нее вошли его стихотворения, в том числе и всем известное «Чем пахнут ремесла?». Ну кто из нас не учил его наизусть в школе?

View this post on Instagram

23 октября в Театре кукол имени С.В. Образцова мы отметим 100-летний юбилей итальянского писателя Джанни Родари. Зрителей ждёт праздничное ток-шоу, в котором примут участие режиссер-постановщик Екатерина Образцова, композитор Александр Журбин, художник Александра Павлова, заместитель директора Центральной детской библиотеки им. А.П.Гайдара @gaidarovka_lib Марина Соломонова, директор Итальянского центра культуры Сильвия Мандруццато и многие другие. В 14:30 начнется прямая трансляция ток-шоу в аккаунте театра в Instagram. Внучка создателя театра, режиссер-постановщик Екатерина Образцова расскажет о своем знакомстве с Джанни Родари и готовящейся премьере – спектакле «Чиполлино». А художник Александра Павлова впервые представит эскизы нового театрального проекта. Спектакль готовится к юбилею сказки «Приключения Чиполлино» — в 2021 году произведению Джанни Родари исполнится 70 лет. Гости также будут говорить об итальянской культуре, людях и национальной кухне. Шеф-повар «Грабли Foodbar» @grablyru @grablyfoodbar Александр Мандрон приготовит в прямом эфире тыквенный суп с печеным цукини, луком шалот в вине и мёде с сыром Страчателло. Подключайтесь к прямой трансляции! #джанниродари #100летджанниродари #прямойэфир #прямаятрансляция

A post shared by Театр кукол Образцова (@teatrobrazcova) on

Еще чуть позже выходит самое знаменитое произведение Родари — «Приключения Чиполлино». В 1953-м она выходит в СССР в переводе Самуила Маршака. И сразу же обретает сумасшедшую популярность. Советские детишки полюбили итальянского сказочника с первых страниц книжки. Стоит отметить, что даже в родной Италии признание к писателю пришло намного позже.

Именно в СССР «Приключения Чиполлино» впервые включили в школьную программу. Также появился первый мультфильм, запись на пластинках, диафильм и даже балет. Что сказать, Чиполлино стал народным любимцем. Стоит сказать, что именно в Союзе осуществилась мечта писателя — герои его сказок стали детскими игрушками.

К слову, писатель не раз посетил СССР. Он побывал в стране за год до выхода «Чиполлино» на русском языке. Затем неоднократно посещал страну. Он не раз говорил, что этот период в его жизни самый яркий и счастливый.

View this post on Instagram

100 лет со дня рождения Джанни Родари! «Взрослые часто говорят детям: ешьте побольше каши! А я говорю: читайте побольше книг! Без этой пищи тоже не вырастешь. Я пишу веселые книги, так как веселый человек растет быстрее». В этот день 100 лет назад родился будущий писатель, поэт, педагог, лауреат Андерсеновской премии. Человек, прошедший непростой путь от фашиста до коммуниста. На родине, в Италии, и сейчас книги Джанни Родари, пожалуй, менее популярны, чем в России. А в далеком 1951 году, когда его книжка про Чиполлино, переведённая на русский, вышла в Советском Союзе — его слава там была просто оглушительной — он стал самым популярным детским писателем в огромной стране. В 1952 году «Литературная газета» вышла со стихами Джанни Родари на первой полосе. Их перевел Самуил Маршак — один из главных детских советских поэтов. Конечно, тот факт, что Родари был коммунистом, повлиял на то, что именно его книги так активно переводили в Советском Союзе. Но он и правда был хорошим детским писателем, любил и понимал детей. Его стихи действительно хороши — они живые, смешные, яркие и образные. В СССР кроме Маршака их переводили и другие замечательные поэты — Яков Аким и Юрий Ильин. Тогда же, в 1952-м, вышло «Путешествие Голубой Стрелы» — рождественская сказка про игрушечный поезд с игрушечными пассажирами. Как всегда у Родари, к сказке "в нагрузку" прилагался очень явный социальный заказ. Как и в "Чиполлино", речь снова шла о неравенстве и несправедливости, о том, что подарки достаются не всем. Но и у этой сказки хороший конец. В 1970 году Родари вручили главную в мире детской литературы премию Ганса Христиана Андерсена, которая вручается лучшим детским писателям и художникам иллюстраторам с 1956 года до сих пор. Это было всемирным признанием. К тому моменту произведения Джанни Родари были переведены уже на 30 языков. А вы уже познакомили своих детей с книгами Джанни Родари? В KnigaGolik есть две замечательные книги этого автора: "Путешествие Голубой стрелы" и "Торт с неба" #любимыеписателинарусском #джанниродари #детскиекнигивиталии  #книгидлядетейнарусском #русскиекнигивиталии #купитькнигивиталии #детскиекнигинарусском #книжныйинтернетмагазинвиталии #knigagolik

A post shared by KnigaGolik (@knigagolik) on

Сказки Джанни Родари

«Приключения Чиполлино» — далеко не последнее произведение автора. В 1958 году он написал сказку «Джельсомино в стране лжецов». Это была еще одна остросоциальная сказка о том, как мальчик освобождает жителей от лживого короля. После выходит сборник «Стихи в небе и на земле».

Дальше выходит цикл «Сказки по телефону». Сборник коротких историй об итальянских ребятишках. В 1964 году выходит еще одна знаменитая сказка писателя Джанни Родари «Путешествия Голубой стрелы». В ней нам рассказывают о приключениях игрушек из магазина. Герои сами ищут бедных детишек, которым родители не смогли купить подарок на праздник.

View this post on Instagram

Сегодня исполняется 100 лет знаменитому детскому писателю Джованни Родари, известного также как Джанни Родари. Все мы в детстве зачитывались его сказками о приключениях Чиполлино, смотрели знаменитый мультфильм или театральные постановки. Но помимо Чиполлино ещё есть история не менее интересная о мальчике Джельсомино, его громком голосе и приключениях в стране лжецов, где хлеб называли чернилами и можно было подружиться с нарисованной кошкой ? Джанни Родари был награждён литературной премией Ганса Христиана Андерсена за свой вклад в литературу для детей. Хоть писателя с нами давно нет, но его творчество живо до сих пор! #bookstagram #booklover #книголюб #книгоман #книжныйчервь #читаемвместе #джанниродари #giannirodari #литература #100лет #букстаграм #библиотека #librarystorytime #library #photooftheday

A post shared by Тишина в библиотеке! (@dollibooks) on

Стоит сказать, что эта сказка стала особенно грустной. В ней автор размышляет о том, почему детям приходится страдать в этом неправильном мире. Однако даже эта история вселяет надежду.

Достаточно увидеть имя автора, чтобы в сердце сразу появилась теплая ностальгия. Сразу вспоминаешь книги с яркими картинками, красивый мультик и те эмоции, которые переживал вместе с героями. Итальянский сказочник создал истории, которые навсегда будут с нами, которые хочется показать и своим детям.

Но в чём залог такой популярности в СССР? Во-первых, стоит сказать, что его книги были по-настоящему веселыми. Он и сам отмечал: «Я пишу веселые книги, так как веселый человек растет быстрее!»

View this post on Instagram

Сегодня день рождения замечательного итальянского журналиста и писателя, известного многим уже не детям по прекрасным детским сказкам и стихам. Это Джанни Родари. Его полное имя — Джованни Франческо Родари, ( 23 октября 1920, Оменья, Пьемонт, Италия — 14 апреля 1980, Рим, Италия). Туннель Туннель — это ночь, но не вправду, а в шутку. Ночь продолжается только минутку. Поезд так быстро выходит на свет, Что испугаться времени нет. #детскаялитература#джанниродари#детство

A post shared by Alexander Smirnoff (@alexander_smirn0ff) on

А во-вторых, в его книгах зашифрованы уроки мудрости и нравственности. Он учил детей по-настоящему правильным вещам: сопереживанию, трудолюбию, смелости. Он рассказал нам, как важно бороться за справедливость и не лгать, не быть жадным, защищать слабых, делиться с ближним.

Каждому из нас порой хочется быть столь же храбрым, как маленький мальчик-луковка. Столь же яростно бороться с несправедливостью, защищать слабых и обрести столько же верных друзей. Скажем честно, сказки Джанни Родари и по сей день не теряют актуальность.

В этот день великому сказочнику могло бы исполниться 100 лет! И пусть его давно нет с нами, но он живет в своих сказках. Он жив в сердце каждого, кто в детстве прочел его истории и научился быть смелым и отважным человеком.

Какую сказку Джанни Родари ты больше всего любил в детстве?

Редакция «Так Просто!»
Это настоящая творческая лаборатория! Команда истинных единомышленников, каждый из которых специалист в своем деле, объединенных общей целью: помогать людям. Мы создаем материалы, которыми действительно стоит делиться, а источником неиссякаемого вдохновения служат для нас любимые читатели!